PONIEDZIAŁEK, Uroczystość Objawienia Pańskiego

EWANGELIA - Mt 2, 1-12 (Pokłon mędrców ze Wschodu)

Gdy Jezus narodził się w Betlejem w Judei za panowania króla Heroda, oto mędrcy ze Wschodu przybyli do Jerozolimy i pytali: «Gdzie jest nowo narodzony Król żydowski? Ujrzeliśmy bowiem Jego gwiazdę na Wschodzie i przybyliśmy oddać Mu pokłon».
Skoro to usłyszał król Herod, przeraził się, a z nim cała Jerozolima. Zebrał więc wszystkich arcykapłanów i uczonych ludu i wypytywał ich, gdzie ma się narodzić Mesjasz. Ci mu odpowiedzieli: «W Betlejem judzkim, bo tak zostało napisane przez Proroka: A ty, Betlejem, ziemio Judy, nie jesteś zgoła najlichsze spośród głównych miast Judy, albowiem z ciebie wyjdzie władca, który będzie pasterzem ludu mego, Izraela».
Wtedy Herod przywołał potajemnie mędrców i wywiedział się od nich dokładnie o czas ukazania się gwiazdy. A kierując ich do Betlejem, rzekł: «Udajcie się tam i wypytajcie starannie o Dziecię, a gdy Je znajdziecie, donieście mi, abym i ja mógł pójść i oddać Mu pokłon». Oni zaś, wysłuchawszy króla, ruszyli
w drogę.
A oto gwiazda, którą widzieli na Wschodzie, postępowała przed nimi, aż przyszła i zatrzymała się nad miejscem, gdzie było Dziecię. Gdy ujrzeli gwiazdę, bardzo się uradowali. Weszli do domu i zobaczyli Dziecię z Matką Jego, Maryją; padli na twarz i oddali Mu pokłon. I otworzywszy swe skarby, ofiarowali Mu dary: złoto, kadzidło i mirrę.
A otrzymawszy we śnie nakaz, żeby nie wracali do Heroda, inną drogą udali się z powrotem do swojego kraju.

MEDYTACJA

Mędrcy wędrują, bo ujrzeli gwiazdę na Wschodzie. Zobaczyli znak, który można było interpretować na wiele sposobów. Jednak dzięki mądrości i wierze poczuli, że wzywa ich Bóg...

Na drodze mędrców pojawia się Herod – człowiek, który nie szuka Boga. Spotkanie z nim nie pokrzyżowało ich planów, bo wiedzieli, jaki mają cel i czego chcą. Może również na naszej drodze do Boga pojawiają się ludzie, którzy nie są zainteresowani wędrówką w Jego stronę. Ewangelia uczy nas stawać się kimś wolnym, kto potrafi spotykać takich ludzi z życzliwością i szacunkiem, a potem w spokoju kontynuować swoją drogę...

Na końcu swojej wielkiej wędrówki ku Bogu mędrcy znajdują coś bardzo prostego: dom, a w nim matkę z dzieckiem. Rozpoznają w tej prostocie Tego, którego szukali i oddają Mu pokłon...

"A otrzymawszy we śnie nakaz, żeby nie wracali do Heroda, inną drogą udali się do swojej ojczyzny" (Mt 2, 12)...

Bóg zawsze jako pierwszy wychodzi człowiekowi na spotkanie. Objawienie Pańskie ukazuje nam pewną prostotę działania. Spotkanie z Bogiem i doświadczenie Jego bliskości nie pozostawia nas już takimi samymi ludźmi. Każde spotkanie z Bogiem czyni nas bardziej podobnymi do Niego. Mamy siłę i odwagę, aby zmieniać nasze życie. Jesteśmy zdolni dzięki Bożej łasce kroczyć drogą wskazaną przez Niego...

Mędrcy obrazują świat pogański, który musi przebyć drogę ‘za gwiazdą’, by dojść do miejsca, gdzie narodził się ‘król żydowski’. W opowiadaniu wybijają się dwa tematy: pragnienie mądrości, która każe wyruszyć w drogę, szukać i poznawać Zbawiciela; drugim jest objawienie, światło, które otwiera nas na spotkanie z Nim. To są głębokie pragnienia każdego...

Każdy z nas doświadcza rozdźwięku (Herod i Mędrcy), czy zaryzykować, złożyć dar z siebie, wyruszyć na poszukiwanie czy też odrzucić i w konsekwencji ‘zabić’ te najgłębsze pragnienia i potrzeby...

Mędrcy nie wracają tacy sami. Znaleźli miejsce, gdzie rodzi się Zbawiciel. To serce człowieka, jego wnętrze. Wracają do siebie, ale inni, odmienieni. Nauczyli się słuchać, pozwolili poprowadzić się. Gdziekolwiek pójdą, zabiorą tę mądrość z sobą...

Mędrcy do spotkania z Jezusem szli jedną drogą, a wracali inną, tak jakby spotkanie z Nim nas przeobrażało, zmieniało nasze drogi, sposób życia, myślenia. Tak właśnie jest. Autentyczne spotkanie z Nim przemienia...

Nasze 'gwiazdy', które prowadzą nas do Boga, to modlitwa, Słowo Boże i świadectwo innych ludzi. Mędrcy ze Wschodu z wiarą podążali za gwiazdą, aby oddać pokłon Nowonarodzonemu Królowi. Zaufali zapowiedziom i wyruszyli w nieznaną drogę. Szli, choć nie do końca wiedzieli, jaki będzie finał tej drogi...

Pogańscy Mędrcy mogą nas, chrześcijan, nauczyć wytrwałości w poszukiwaniu Boga i Prawdy, ufności nawet wtedy, gdy niedokładnie widzimy nasz cel, nie rozumiemy go i odwagi podejmowania trudu, pomimo przeciwności i niedogodności...

Bóg może budzić lęk. Może stać się niepokojem dla umysłu i serca, przerażając do tego stopnia, że człowiek podejmuje walkę z Nim i Jego planami. Herod nie jest jedynym przegranym w uroczystość Objawienia Pańskiego. Przegrywają także ci, którzy mieli wiedzę i tradycję o nadejściu Zbawiciel, wzrastali w niej
i strzegli jej. Zabrakło im jednak jednego – odwagi wyruszenia w drogę. Tego nie zabrakło Trzem Mędrcom...

Mędrcy ze Wschodu mieli odwagę pójść za słowem i znakami, które odkrywali na swojej drodze. Mieli zaufanie i nadzieję, że Bóg odsłoni przed nimi swoją tajemnicę i objawi się takim, jaki naprawdę jest – bezbronnym niemowlęciem, pragnącym i oczekującym miłości...

...Jezu, proszę o głębokie doświadczenie Twojej obecności w prostych wydarzeniach dnia... Proszę o łaskę znalezienia tego, ‘gdzie’ rodzi się mój Zbawca... Dziękuję za znaki, które prowadzą mnie do Nowonarodzonego...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Mt 2, 1-12, Pokłon mędrców ze Wschodu

Wprowadzenie

W dzisiejszej Ewangelii, według Mateusza 2, 1-12, spotykamy mędrców ze Wschodu, którzy przybywają do Betlejem, aby oddać hołd nowonarodzonemu Królowi.
Ich pokłon ukazuje, jak różnorodne kultury i narody przychodzą do Jezusa, aby Mu oddać cześć.
To wydarzenie nie tylko podkreśla uniwersalność zbawienia, ale także zaprasza nas do refleksji nad naszym własnym poszukiwaniem Boga w codziennym życiu.

Ekspozycja czytań

Ewangelia Mateusza opisuje, jak mędrcy, znani również jako królowie, przybyli do Jerozolimy, pytając: „Gdzie jest ten, który się narodził Królem Żydów?
Ujrzeliśmy bowiem Jego gwiazdę na Wschodzie i przyszliśmy oddać Mu pokłon”.
Ich podróż do Betlejem jest nie tylko fizycznym przemieszczeniem, ale także duchowym poszukiwaniem prawdy i sensu.
Mędrcy, kierując się gwiazdą, symbolizują wszystkich, którzy pragną znaleźć Boga w swoim życiu.

Gdy dotarli do miejsca narodzin Jezusa, „weszli do domu, znaleźli Dziecię z Matką Jego, Maryją, i upadli na twarz, oddając Mu pokłon”.
Ich pokłon jest wyrazem czci i uznania dla boskości Jezusa.
Ofiarowane dary: złoto, kadzidło i mirra mają głębokie znaczenie.
Złoto symbolizuje królewską godność Jezusa, kadzidło Jego boskość, a mirra zapowiada Jego cierpienie i śmierć.
Te dary ukazują pełnię Jego misji jako Zbawiciela.

Ilustracja

Współczesne przykłady mędrców można dostrzec w ludziach różnych kultur i tradycji, którzy w poszukiwaniu prawdy i sensu życia przychodzą do Kościoła.
Wiele osób, podobnie jak mędrcy, poszukuje odpowiedzi na fundamentalne pytania dotyczące istnienia, miłości i nadziei.
Historie ludzi, którzy przeszli przez różne doświadczenia życiowe, a następnie znaleźli wiarę, są inspirującymi świadectwami, które pokazują, że Bóg działa
w sercach wszystkich, niezależnie od ich pochodzenia.

Zastosowanie w życiu codziennym

Mędrcy ze Wschodu mogą inspirować nas do poszukiwania Boga w naszym życiu.
Ich otwartość na różnorodność dróg prowadzących do Chrystusa przypomina, że każdy z nas jest wezwany do odkrywania Boga w codziennych sytuacjach.
Warto zastanowić się, jak można wprowadzić więcej duchowości do naszego życia, otwierając się na innych i ich doświadczenia.
Wspólne poszukiwanie prawdy może prowadzić do głębszej relacji z Bogiem i z innymi ludźmi.

Ekshortacja/Zaproszenie

Zachęta do oddawania czci Jezusowi w codziennym życiu jest kluczowym przesłaniem tej Ewangelii.
Można to realizować poprzez modlitwę, uczynki miłosierdzia oraz otwartość na innych.
Każdy z nas jest wezwany do bycia mędrcem w swoim otoczeniu, dzieląc się miłością i nadzieją, które płyną z wiary.
Warto pamiętać, że każdy gest dobroci i miłości jest formą oddawania czci Bogu.

Podsumowanie i modlitwa

Podsumowując, pokłon mędrców ze Wschodu jest nie tylko historycznym wydarzeniem, ale także wezwaniem do osobistego poszukiwania Boga. Ich przykład inspiruje nas do otwartości na różnorodność dróg prowadzących do Chrystusa.
Niech każdy z nas podejmuje wysiłek, aby naśladować mędrców w naszej wierze i oddawaniu czci Bogu.

Na zakończenie, modlitwa do Matki Bożej:
„Maryjo, prowadź nas w naszym poszukiwaniu Jezusa, abyśmy zawsze potrafili oddać Mu chwałę w naszym życiu.”

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MONDAY, Feast of the Epiphany

GOSPEL - Mt 2, 1-12 (Adoration of the wise men from the East)

After Jesus was born in Bethlehem in Judea during the reign of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem and said, "Where is he who is born king of the Jews? For we have seen his star in the east and have come to worship him."
When King Herod heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him. So he gathered all the chief priests and scribes of the people and inquired of them where the Messiah should be born. They answered him, "In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet: And you, Bethlehem in the land of Judah, are by no means the least of the rulers of Judah, for from you shall come a ruler who will be the shepherd of my people Israel."
Then Herod secretly called the wise men and inquired from them the exact time the star appeared. And he sent them to Bethlehem and said, "Go and search carefully for the child, and when you find him, report to me, that I too may go and worship him." And when they had heard the king, they went on their way.
And behold, the star that they had seen in the East went before them until it came and stood over the place where the child was. When they saw the star, they were very glad. And going into the house, they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. And opening their treasures, they offered him gifts: gold, frankincense, and myrrh.
And being warned in a dream not to return to Herod, they departed for their own country by another way.

MEDITATION

The wise men are traveling because they saw the star in the East. They saw a sign that could be interpreted in many ways. However, thanks to their wisdom and faith, they felt that God was calling them...

Herod appeared on the path of the wise men – a man who did not seek God. Meeting him did not thwart their plans, because they knew what their goal was and what they wanted. Perhaps people who are not interested in walking towards Him also appear on our path to God. The Gospel teaches us to become someone free, who is able to meet such people with kindness and respect, and then continue our journey in peace...

At the end of their great journey towards God, the wise men find something very simple: a house, and in it a mother and child. They recognize in this simplicity the One they were looking for and worship Him...

"And being warned in a dream not to return to Herod, they departed for their own country by another way" (Mt 2:12)...

God is always the first to meet a person. The Epiphany shows us a certain simplicity of action. The encounter with God and the experience of His closeness no longer leaves us the same people. Every encounter with God makes us more like Him. We have the strength and courage to change our lives. We are able, thanks to God's grace, to follow the path shown by Him...

The Magi depict the pagan world, which must travel the path 'behind the star' to reach the place where the 'king of the Jews' was born. Two themes stand out in the story: the desire for wisdom, which makes us set out on the journey, seek and get to know the Savior; the second is revelation, the light that opens us to an encounter with Him. These are the deep desires of each...

Each of us experiences a conflict (Herod and the Magi), whether to take a risk, make a gift of ourselves, set out on a search or reject and consequently 'kill' these deepest desires and needs...

The Magi do not return the same. They found the place where the Savior is born. It is the heart of man, his interior. They return to themselves, but different, changed. They learned to listen, they allowed themselves to be led. Wherever they go, they will take this wisdom with them...

The Magi went one way to meet Jesus and returned another, as if the encounter with Him transformed us, changed our paths, way of life, way of thinking. That is exactly how it is. An authentic encounter with Him transforms...

Our 'stars' that lead us to God are prayer, the Word of God and the testimony of other people. The Magi from the East followed the star with faith to pay homage to the Newborn King. They trusted the announcements and set off on an unknown path. They went, although they did not fully know what the end of this path would be...

The pagan Magi can teach us, Christians, perseverance in the search for God and the Truth, trust even when we do not see our goal clearly, do not understand it, and the courage to take up the effort, despite adversities and inconveniences...

God can arouse fear. He can become a concern for the mind and heart, terrifying to such an extent that a person takes up the fight against Him and His plans. Herod is not the only loser on the feast of the Epiphany. Those who had knowledge and tradition about the coming of the Savior, grew in it and guarded it, also lose. However, they lacked one thing - the courage to set off on the journey. The Three Magi did not lack this...

The Wise Men from the East had the courage to follow the word and signs they discovered along their path. They had trust and hope that God would reveal His mystery to them and reveal Himself as He really is – a defenseless infant, yearning and waiting for love...

...Jesus, I ask for a deep experience of Your presence in the simple events of the day... I ask for the grace to find ‘where’ my Savior is born... I thank You for the signs that lead me to the Newborn...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel Mt 2:1-12, The Adoration of the Wise Men from the East

Introduction

In today's Gospel, according to Matthew 2:1-12, we meet the wise men from the East who come to Bethlehem to pay homage to the newborn King.
Their adore shows how diverse cultures and nations come to Jesus to worship Him.
This event not only emphasizes the universality of salvation, but also invites us to reflect on our own search for God in everyday life.

Exposition of the readings

The Gospel of Matthew describes how the wise men, also known as kings, arrived in Jerusalem asking, "Where is he who has been born King of the Jews?
For we saw his star in the East and came to worship him."
Their journey to Bethlehem is not only a physical displacement, but also a spiritual search for truth and meaning.
The wise men, guided by the star, symbolize all those who long to find God in their lives.

When they reached the place where Jesus was born, "they entered the house and found the child with Mary his mother, and fell down and worshiped him."
Their worship is an expression of honor and recognition of Jesus' divinity.
The gifts they offered: gold, frankincense, and myrrh have a profound meaning.
The gold symbolizes Jesus' kingship, the frankincense his divinity, and the myrrh heralds his suffering and death.
These gifts reveal the fullness of his mission as Savior.

Illustration

Contemporary examples of the wise men can be seen in people of different cultures and traditions who come to the Church in search of truth and meaning in life.
Many people, like the wise men, seek answers to fundamental questions about existence, love, and hope.
The stories of people who went through different life experiences and then found faith are inspiring testimonies that show that God works in the hearts of all, regardless of their background.

Application to everyday life

The Wise Men from the East can inspire us to seek God in our lives.
Their openness to the diversity of paths that lead to Christ reminds us that each of us is called to discover God in everyday situations.
It is worth considering how we can bring more spirituality into our lives by opening ourselves to others and their experiences.
Seeking truth together can lead to a deeper relationship with God and with others.

Exhortation/Invitation

The encouragement to honor Jesus in our daily lives is a key message of this Gospel.
This can be done through prayer, works of mercy, and openness to others.
Each of us is called to be a wise man in our own environment, sharing the love and hope that come from faith.
It is worth remembering that every act of kindness and love is a form of honoring God.

Summary and prayer

In conclusion, the worship of the wise men from the East is not only a historical event, but also a call to a personal search for God. Their example inspires us to be open to the diversity of paths that lead to Christ.
May each of us make an effort to imitate the wise men in our faith and worship of God.

In conclusion, a prayer to Our Lady:
"Mary, guide us in our search for Jesus, so that we may always be able to give him glory in our lives."