WTOREK, Uroczystość Zwiastowania Pańskiego

EWANGELIA - Łk 1, 26-38 (Maryja pocznie i porodzi Syna)

Bóg posłał anioła Gabriela do miasta w Galilei, zwanego Nazaret, do Dziewicy poślubionej mężowi, imieniem Józef, z rodu Dawida; a Dziewicy było na imię Maryja.
Anioł wszedł do Niej i rzekł: «Bądź pozdrowiona, pełna łaski, Pan z Tobą, błogosławiona jesteś między niewiastami».
Ona zmieszała się na te słowa i rozważała, co miałoby znaczyć to pozdrowienie.
Lecz anioł rzekł do Niej: «Nie bój się, Maryjo, znalazłaś bowiem łaskę u Boga. Oto poczniesz i porodzisz Syna, któremu nadasz imię Jezus. Będzie On wielki
i będzie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da Mu tron Jego praojca, Dawida. Będzie panował nad domem Jakuba na wieki, a Jego panowaniu nie będzie końca».
Na to Maryja rzekła do anioła: «Jakże się to stanie, skoro nie znam męża?»
Anioł Jej odpowiedział: «Duch Święty zstąpi na Ciebie i moc Najwyższego osłoni Cię. Dlatego też Święte, które się narodzi, będzie nazwane Synem Bożym. A oto również krewna Twoja, Elżbieta, poczęła w swej starości syna i jest już w szóstym miesiącu ta, która uchodzi za niepłodną. Dla Boga bowiem nie ma nic niemożliwego».
Na to rzekła Maryja: «Oto Ja służebnica Pańska, niech Mi się stanie według twego słowa! Wtedy odszedł od Niej anioł».

MEDYTACJA

Gdy anioł w pierwszych słowach pozdrowił Maryję, Ona „się zmieszała”. To być może znaczy, że się zawstydziła, że ta sytuacja była dla Niej kłopotliwa. Anioł zapewnił, że nie ma powodu do niepokoju. Przedstawił, co ma się wydarzyć. Już nieco odważniej Maryja poprosiła o dalsze wyjaśnienia...

Maryja jest zaskoczona sytuacją, natomiast nie przeraża się propozycją podjęcia misji. Nie panikuje, nie umniejsza sobie, potrafi przyjąć, że oto Ona, tak młoda kobieta, ma się stać Matką Syna Bożego. Propozycja nie z tego świata...

Każdy z nas jest zaproszony przez Boga do niezwykłych rzeczy. Nie muszą być tak spektakularne jak w przypadku Maryi, ale również mogą odmieniać świat. By zaufać Bogu, potrzeba odwagi, niestandardowego myślenia, patrzenia głębiej...

Bóg konkretnie wyznacza drogę chrześcijańskiego powołania. Jest ona wytyczona poszczególnymi czynnościami, które, gdy spełniamy z wiarą, są drogą naszego posłuszeństwa, a przez to i uświęcenia. Bóg nie daje zadań ponad ludzkie siły czy naturalne możliwości...

Postawa Maryi budzi nasz podziw i pociąga do naśladowania. Z rozumną wiarą, ale też z pokornym zaufaniem, chcemy odpowiadać czynami na Boże wezwanie...

Bóg przychodzi do człowieka. To On wybiera czas, miejsce i sposób, w jaki się do nas przybliża. Maryja jest prawzorem każdego człowieka i całej wspólnoty Kościoła. Bóg przychodzi do Niej w ‘zstąpieniu Ducha Świętego’, w ‘osłonięciu Mocą Najwyższego’, ale daje Jej pełną wolność...

Bóg nie przymusza do niczego. Składa propozycję, na którą Maryja odpowiada, poddając się działaniu Boga. Wyrazem tego są słowa: „niech Mi się stanie według słowa twego”. Maryja jest obrazem każdego, który przyjmuje wolę Boga i staje się narzędziem w Jego ręku...

Wielokrotnie czujemy się niezdolni do podjęcia drogi nawrócenia czy powołania. Wydaje nam się, że to przerasta nasze siły. Archanioł Gabriel w scenie Zwiastowania podpowiada nam, abyśmy patrzyli na Maryję, inspirowali się Nią i naśladowali Jej postawę...

Maryja mówi Bogu najważniejsze „tak” w historii świata. Nie robi tego bez namysłu. Wcześniej wypytuje anioła o szczegóły, ma wątpliwości. Ma świadomość, że będąc w Jego rękach, realizując przygotowany przez Niego plan na Jej życie, będzie spełniona i zmieni historię świata. To spełnienie nie jest związane
z brakiem przeciwności. Nie było to łatwe i bezproblemowe życie, było w nim miejsce na ból i cierpienie rozdzierające serca...

Uczmy się od Maryi bardzo trudnej pokory, w realizacji planu przygotowanego dla nas przez Boga...

Fiat – to świadoma zgoda na wolę Boga. Maryja jest pełna onieśmielenia i obawy, lecz przyjmuje powołanie zwiastowane przez archanioła, bo bezgranicznie ufa Bogu. Nie stawia warunków. Nie podaje też w wątpliwość sensu tego nadzwyczajnego posłania. W obliczu tej decyzji także my stajemy przed pytaniem, czy potrafimy tak zaufać Bogu, choć nie wszystko rozumiemy i nie widzimy końca drogi...

Bóg nie oczekuje, że wszystko pojmiemy, ale pragnie otwartego serca gotowego powiedzieć „tak”. Maryja pokazuje, że zgoda na wolę Boga to nie utrata siebie, lecz droga do prawdziwego pokoju i wolności. Jej przykład uczy nas, że miłość do Boga wyraża się w zaufaniu. Czy zatem potrafimy powiedzieć Bogu nasze „tak”?...

...Jezu, proszę o łaskę wewnętrznej wolności w otwieraniu się na Twoje wezwania... Proszę o odwagę pójścia za głosem sumienia, które podpowiada mi drogę nawrócenia... Dziękuję za przykład i opiekę Maryi...

...Boże, dziękuję Ci za to, że znasz sposób na rozwiązanie każdego, najtrudniejszego nawet problemu... Ufam, że jakimi drogami byś mnie nie prowadził, chcesz dla mnie, dla moich bliskich, dla całego świata, jak najlepiej...

KOMENTARZ AI (Sztucznej Inteligencji) do Ewangelii Łk 1, 26-38, Maryja pocznie i porodzi Syna

Ewangelia Łukasza 1, 26-38 opisuje kluczowy moment w historii zbawienia, znany jako Zwiastowanie.
W tym fragmencie anioł Gabriel ogłasza Maryi, że zostanie matką Syna Bożego.
Poniżej przedstawiono szczegółowy komentarz do tego tekstu, uwzględniający jego teologiczne i duchowe znaczenie.

1. Zwiastowanie Maryi
Werset 26-27 wprowadza czytelnika w kontekst wydarzenia, wskazując, że Gabriel został posłany do Nazaretu, aby ogłosić Maryi, że pocznie Syna.
Maryja, będąca dziewicą, jest przedstawiona jako osoba wybrana przez Boga, co podkreśla jej wyjątkową rolę w historii zbawienia.
Jej pokora i otwartość na Boże wezwanie są kluczowe dla zrozumienia jej postawy.

2. Maryja jako „pełna łaski”
Werset 28, w którym anioł mówi do Maryi: „Bądź pozdrowiona, pełna łaski”, ukazuje jej szczególną relację z Bogiem.
Termin „pełna łaski” sugeruje, że Maryja została obdarzona wyjątkową łaską, co jest podstawą katolickiego nauczania o jej niepokalanym poczęciu.
Maryja jest nie tylko matką Jezusa, ale także wzorem dla wszystkich wierzących, którzy są wezwani do przyjęcia Bożego planu w swoim życiu.

3. Reakcja Maryi
Werset 29 ukazuje, że Maryja była zaniepokojona słowami anioła.
Jej zdziwienie i pytanie „Jakże to się stanie, skoro nie znam mężczyzny?” (w. 34) pokazuje jej niewinność i pragnienie zrozumienia Bożego planu.
Maryja nie wątpi w Bożą moc, ale pragnie poznać sposób, w jaki to się wydarzy.

4. Boża odpowiedź
Werset 35 zawiera kluczowe wyjaśnienie: „Duch Święty zstąpi na ciebie, a moc Najwyższego osłoni cię”.
To stwierdzenie podkreśla, że poczęcie Jezusa jest dziełem Ducha Świętego, co jest fundamentalne dla chrześcijańskiej doktryny o Wcieleniu.
Maryja nie działa w sposób ludzki, ale jest narzędziem Bożym, przez które Bóg wchodzi w historię ludzkości.

5. Maryja jako model wiary
Werset 38, w którym Maryja odpowiada: „Oto ja, służebnica Pańska, niech mi się stanie według twego słowa”, ukazuje jej całkowite oddanie i zaufanie Bogu.
Maryja staje się wzorem dla wszystkich wierzących, pokazując, jak należy odpowiedzieć na Boże wezwanie.
Jej „fiat” (niech się stanie) jest aktem wiary, który otwiera drzwi do zbawienia.

6. Teologiczne implikacje
Poczęcie Jezusa przez Maryję jest centralnym punktem chrześcijańskiej teologii.
Umożliwia zrozumienie tajemnicy Wcielenia, w której Bóg staje się człowiekiem.
Maryja, jako Matka Boża, ma szczególne miejsce w historii zbawienia, a jej rola jest czczona w Kościele katolickim jako Matka Kościoła.

7. Duchowe znaczenie
Dla wierzących, Zwiastowanie jest przypomnieniem o znaczeniu otwartości na Boże wezwania w codziennym życiu.
Maryja uczy, jak przyjmować Boże plany z pokorą i zaufaniem, co jest istotne w duchowym wzroście każdego chrześcijanina.

Podsumowanie
Ewangelia Łukasza 1, 26-38 jest nie tylko opisem wydarzenia, ale także głębokim przesłaniem teologicznym i duchowym.
Maryja, jako pełna łaski, staje się wzorem dla wszystkich, którzy pragną żyć w zgodzie z Bożym planem.
Jej odpowiedź na wezwanie anioła jest przykładem wiary, która otwiera drogę do zbawienia.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TUESDAY, Solemnity of the Annunciation of the Lord

GOSPEL - Lk 1, 26-38 (Mary will conceive and bear a Son)

God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth, to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
The angel came in to her and said, "Hail, full of grace, the Lord is with you; blessed are you among women."
She was troubled at these words and pondered what this greeting could mean.
But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. Behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. He will be great and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give him the throne of his ancestor David. He will rule over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end."
Then Mary said to the angel, "How can this be, since I know no man?"
The angel answered her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore the child to be born will be called holy, the Son of God. And behold, your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age, and she who was called barren is now in her sixth month. For with God nothing will be impossible."
Then Mary said, "Behold, I am the servant of the Lord; let it be done to me according to your word." Then the angel departed from her.

MEDITATION

When the angel first greeted Mary, she "was troubled." This may mean that she was ashamed that this situation was embarrassing for her. The angel assured her that there was no reason to worry. He described what was to happen. Mary, a bit more boldly, asked for further explanations...

Mary is surprised by the situation, but is not frightened by the proposal to undertake a mission. She does not panic, does not belittle herself, she is able to accept that she, such a young woman, is to become the Mother of the Son of God. A proposal out of this world...

Each of us is invited by God to extraordinary things. They do not have to be as spectacular as in the case of Mary, but they can also change the world. To trust God, you need courage, unconventional thinking, looking deeper...

God specifically marks the path of the Christian vocation. It is marked out by individual actions, which, when performed with faith, are the path of our obedience, and thus sanctification. God does not give tasks beyond human strength or natural possibilities...

Mary's attitude arouses our admiration and draws us to imitate. With reasonable faith, but also with humble trust, we want to respond to God's call with actions...

God comes to man. It is He who chooses the time, place and way in which He draws near to us. Mary is the prototype of every person and the entire community of the Church. God comes to her in the ‘descent of the Holy Spirit’, in the ‘overshadowing of the Power of the Most High’, but gives her complete freedom...

God does not force anything. He makes a proposal, to which Mary responds, submitting to God’s action. This is expressed in the words: ‘let it be done to me according to your word’. Mary is the image of everyone who accepts God’s will and becomes an instrument in His hand...

Many times we feel unable to undertake the path of conversion or vocation. It seems to us that it is beyond our strength. In the scene of the Annunciation, the Archangel Gabriel suggests that we look at Mary, be inspired by her and imitate her attitude...

Mary says to God the most important ‘yes’ in the history of the world. She does not do it without thinking. Beforehand, she asks the angel for details, she has doubts. She is aware that being in His hands, by implementing the plan He prepared for her life, she will be fulfilled and will change the history of the world. This fulfillment is not related to the lack of adversities. It was not an easy and problem-free life, there was room for pain and suffering that tore at hearts...

Let us learn from Mary the very difficult humility in implementing the plan prepared for us by God...

Fiat is a conscious consent to the will of God. Mary is full of intimidation and fear, but she accepts the calling announced by the archangel, because she trusts God without limits. She does not set conditions. She also does not question the meaning of this extraordinary mission. In the face of this decision, we also face the question of whether we are able to trust God in this way, even though we do not understand everything and do not see the end of the road...

God does not expect us to understand everything, but wants an open heart ready to say "yes". Mary shows that consent to the will of God is not the loss of oneself, but the path to true peace and freedom. Her example teaches us that love for God is expressed in trust. So, are we able to say our “yes” to God?...

...Jesus, I ask for the grace of inner freedom in opening myself to Your calls... I ask for the courage to follow the voice of conscience, which tells me the path of conversion... Thank you for the example and care of Mary...

...God, thank you for knowing the way to solve every problem, even the most difficult one... I trust that no matter what paths you lead me, you want the best for me, for my loved ones, for the whole world...

AI (Artificial Intelligence) COMMENTARY on the Gospel of Luke 1:26-38, Mary will conceive and bear a Son

The Gospel of Luke 1:26-38 describes a key moment in salvation history known as the Annunciation.
In this passage, the angel Gabriel announces to Mary that she will be the mother of the Son of God.
A detailed commentary on this text, considering its theological and spiritual significance, is provided below.

1. The Annunciation to Mary
Verses 26-27 introduces the reader to the context of the event, indicating that Gabriel was sent to Nazareth to announce to Mary that she would conceive
a Son.
Mary, a virgin, is presented as someone chosen by God, emphasizing her unique role in salvation history.
Her humility and openness to God's call are key to understanding her attitude.

2. Mary as “full of grace”
Verse 28, in which the angel says to Mary, “Hail, full of grace,” reveals her special relationship with God.
The term “full of grace” suggests that Mary was endowed with special grace, which is the basis of the Catholic teaching of her Immaculate Conception.
Mary is not only the mother of Jesus, but also a model for all believers who are called to accept God’s plan for their lives.

3. Mary’s response
Verse 29 shows that Mary was troubled by the angel’s words.
Her surprise and question, “How can this be, since I have not known a man?” (v. 34), reveal her innocence and desire to understand God’s plan.
Mary does not doubt God’s power, but desires to know how it will happen.

4. God’s response
Verse 35 provides a key explanation: “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you.”
This statement emphasizes that the conception of Jesus is the work of the Holy Spirit, which is fundamental to the Christian doctrine of the Incarnation.
Mary does not act in a human way, but is God’s instrument through which God enters human history.

5. Mary as a model of faith
Verse 38, in which Mary responds, “Here I am, the servant of the Lord; let it be done to me according to your word,” shows her total dedication and trust in God.
Mary becomes a model for all believers, showing how to respond to God’s call.
Her “fiat” (let it be done) is an act of faith that opens the door to salvation.

6. Theological implications
Mary’s conception of Jesus is central to Christian theology.
It enables us to understand the mystery of the Incarnation, in which God becomes man.
As the Mother of God, Mary has a special place in the history of salvation, and her role is honored in the Catholic Church as the Mother of the Church.

7. Spiritual significance
For believers, the Annunciation is a reminder of the importance of being open to God's calls in everyday life.
Mary teaches how to accept God's plans with humility and trust, which is essential for the spiritual growth of every Christian.

Summary
The Gospel of Luke 1:26-38 is not only a description of an event, but also a profound theological and spiritual message.
Mary, as full of grace, becomes a model for all who want to live in accordance with God's plan.
Her response to the angel's call is an example of faith that opens the way to salvation.